Outil de concordance

Amazigh Concord est un concordancier en ligne supportant, en outre de la langue arabe et française, les scripts latins et Unicode de la langue amazighe. Il réalise et exploite les concordances de textes écrits. Il permet d'afficher les occurrences d'un mot ou d'une expression avec son contexte d'apparition dans un texte ou un corpus.

L'outil Amazigh Concord est conçu en trois langues (français, arabe, amazighe), ce qui permet à l'usager d'exploiter l'outil selon sa préférence langagière. Il est basé sur une technologie Web utilisant le PHP comme langage de développement.

Dans ce qui suit, nous présentons la version française de cet outil.

1. Débuter avec Amazigh Concord

   L’interface d’accueil présente un bref descriptif de l’application tout en permettant l’accès au site de l’IRCAM en cliquant sur le bouton Site de l’IRCAM, à une page Web dirigeant vers tous les travaux réalisés en traitement automatique des langues en cliquant sur le bouton Applications, à l’outil du concordancier en ligne à travers le bouton Accéder à l’application et au guide d’utilisation en cliquant sur le bouton Guide.

   

2. Accéder à Amazigh Concord

   En outre du menu des différentes applications développées en traitement automatique des langues, l’interface de l’application permet la sélection d’un corpus ainsi que la taille du contexte.

   1. Structure du corpus

      L’utilisateur peut soit sélectionner le corpus à analyser soit saisir son texte à travers la zone de texte spécifiée.
      Les types de texte supportés par l’outil sont :

      - un fichier au format texte, word ou pdf, ou
       
      - un dossier zippé.

   2. Taille du contexte

      L’outil permet de préciser la taille du contexte qui varie selon les besoins de recherches :

      - un contexte court de l'ordre du syntagme ou de quelques mots peut suffire pour une étude à dominante lexicale,
       
      - un contexte pas trop restreint de l'ordre de la proposition ou de la phrase est nécessaire pour des observations d'ordre syntaxique.

      Elle peut être spécifiée en nombre de mots à gauche et à droite de l'occurrence.

      

3. Résultats d' Amazigh Concord

   1. Spécifier la recherche

      Après avoir choisi le corpus à analyser, cliquez sur le bouton Soumettre. L’outil offre deux options de recherche :

      - la forme à chercher peut être saisie dans la zone de texte spécifiée, ou
       
      - la forme à chercher peut être sélectionnée à partir de la liste des fréquences située à gauche de l’interface.

      Amazigh Concord offre deux critères de recherche soit :

      - une forme simple, ou
       
      - une suite de mots (expression).

      Pour visualiser la concordance il suffit de cliquer sur le bouton Soumettre.

   2. Liste de fréquence

      La liste de fréquence se présente sous forme d’un tableau dont chaque ligne figure consécutivement le mot suivi de son occurrence. L’outil permet aussi de calculer le nombre total et distinct des mots contenus dans le corpus exploré.

   3. Exporter la concordance

      À l'aide du bouton Imprimer et Enregistrer, la concordance peut être imprimée ou exportée en totalité sous forme d'un fichier texte ou HTML.